1367
00:00:00,000 --> 00:01:40,000
En yeni Sinhala altyazıları için <u>www.cineru.lk</u> web sitemizi ziyaret edin...

1368
00:04:08,025 --> 00:04:21,206
 Ungala Podanum Sir (2019) ...sizi bitirmeliyim efendim 
www.cineru.lk (Cineru) adına.
Udaya Saman Kumar
Bir altyazı !
<font color="yellow">Altyazı '23</font>

1369
01:37:10,400 --> 01:38:27,410
www.cineru.lk (Cineru) adına.
Udaya Saman Kumar
Bir altyazı !
Altyazı '23


1
00:01:12,506 --> 00:01:14,661
Uzun zaman önce

2
00:01:14,686 --> 00:01:17,220
Çok güzel bir köy vardı.

3
00:01:17,244 --> 00:01:21,357
O köy Sita Lakshmi ve Radha Lakshmi
İki tane vardı

4
00:01:21,381 --> 00:01:25,328
Radha zengin bir kızdır

5
00:01:25,352 --> 00:01:30,633
Ama Sita fakir bir kız
Sita akıllı olandı.

6
00:01:30,657 --> 00:01:35,839
Radha partnerinin zeki olmasını kıskanmıyordu
Kıskançlık tek bir yerde.

7
00:01:35,863 --> 00:01:41,077
Aynı köydeki Dharmaraman'la
Aşık olan Radha onunla evlenmek istedi.

8
00:01:41,101 --> 00:01:45,548
Ama Sita'yı sevdiğini öğrendiğinde
Üzgün Radha

9
00:01:45,572 --> 00:01:50,420
Sonra kıskançlık değişti
Evlilikleri çok başarılıydı

10
00:01:50,444 --> 00:01:53,756
Bu yüzden Radha çıldırdı ve tek bir odaya kilitlendi.

11
00:01:53,780 --> 00:01:57,060
Birkaç gün sonra Sita hamile kaldı
öğrendiğimde

12
00:01:57,084 --> 00:02:00,597
Her şey unutuldu
Sita'yı görmeye gittim

13
00:02:00,621 --> 00:02:03,522
İkisini bir arada görmek
Bu / mutluydum

14
00:02:03,590 --> 00:02:05,835
Bazı soyguncular köye girdi
Herkes Rada'nın evinde bağlıydı

15
00:02:05,859 --> 00:02:10,573
Onu ve ailesini kurtar
Sita kocasını gönderdi

16
00:02:10,597 --> 00:02:15,345
Giden kişi gelmeyince erken ayrıldı

17
00:02:15,369 --> 00:02:19,849
Köy halkının dediği gibi
Herkes bağlandı ve işkence gördü

18
00:02:19,873 --> 00:02:24,420
Sita herkese gitmelerini söyledi

19
00:02:24,444 --> 00:02:28,124
Söyleyeceklerinizi duymak istiyoruz
Söyleyeceklerimizi dinlemen gerektiğini söyledi.

20
00:02:28,148 --> 00:02:33,143
Çünkü ne olduğunu anlamadım
İki şişe verildi

21
00:02:33,253 --> 00:02:37,486
Bir şişede zehir vardı
Diğerinde kürtaj hapı vardı.

22
00:02:37,524 --> 00:02:41,905
O anda orada ne olduğunu bilmiyorsun
Sita onunla gitmenin bir yalan olduğunu fark etti

23
00:02:41,929 --> 00:02:48,344
Kendisini ve eşini ayırın
Bu Rada'nın yaptığı bir plandı.

24
00:02:48,368 --> 00:02:52,982
Kocası da bu işin içinde
öğrendiğimde

25
00:02:53,006 --> 00:02:56,319
O ilacı içti

26
00:02:56,343 --> 00:03:00,290
Plan başarılı oldu

27
00:03:00,314 --> 00:03:03,226
Sita kaçtı

28
00:03:03,250 --> 00:03:07,263
Bir gün Sita'nın evinin yakınındaki ormanda

29
00:03:07,287 --> 00:03:10,667
Kendini ve çocuğunu ateşe verdi

30
00:03:10,691 --> 00:03:14,237
Seni aldatan herkesten intikam al
Bir ruh olarak gelen Sita

31
00:03:14,261 --> 00:03:18,308
Herkes öldürüldü

32
00:03:18,332 --> 00:03:21,244
Sadece bu değil.
O bungalova yaklaşanlar da öldürülüyordu.

33
00:03:21,268 --> 00:03:25,171
Bu hikayenin ne zaman gerçekleştiğini bilmiyorum
Ama insanlar hala bunun hakkında konuşuyor

34
00:03:25,205 --> 00:03:30,200
seni öldürmek istiyorum

35
00:04:06,947 --> 00:04:08,437


36
00:04:44,918 --> 00:04:46,317
Kalk ve gel

37
00:05:19,887 --> 00:05:20,649
Adın ne?

37
00:05:20,660 --> 00:05:20,800
Davut

38
00:05:27,327 --> 00:05:29,728
O zaman sen kimsin?
biliyorsun

39
00:05:32,032 --> 00:05:33,500
Onu öldüren sensin

40
00:05:34,001 --> 00:05:35,799
ben değilim
 O tektir

41
00:05:36,069 --> 00:05:37,764
Ama sebebi sensin

42
00:05:38,705 --> 00:05:46,705
Bir hikayem var dedim
Sorsan anlarsın

43
00:05:55,522 --> 00:06:00,483
Polis işaret verip durmasını söylediğinde
Durmadan gidecek misin?

44
00:06:00,994 --> 00:06:03,292
Neden fren yapmayı ve durmayı bilmiyorsun?

45
00:06:03,664 --> 00:06:06,156
Bunun yerine debriyaja basıldı ve çalıştırıldı

46
00:06:06,733 --> 00:06:12,365
Öyle mi?
Bilmiyor musun?

47
00:06:14,074 --> 00:06:18,102
Vurulmasının iyi olmadığı yere vurur
Bir göz at

48
00:06:19,179 --> 00:06:20,704
Dinle, burada insanlar var

49
00:06:22,950 --> 00:06:26,147
O gelirse işler değişir.

50
00:06:27,888 --> 00:06:28,753
Gel diyorlar

51
00:07:18,272 --> 00:07:21,242
Bu o mu..?
Bunu ona neden söylüyorsun?

52
00:07:47,768 --> 00:07:52,968
Ne? Saima
Oğullarıma dokundun mu?

53
00:07:53,907 --> 00:07:56,899
Neden bana ismimle hitap ediyorsun?

54
00:08:02,983 --> 00:08:05,350
Silah al

55
00:08:14,928 --> 00:08:19,889
Eğer bir başkası ilime gelip beni rahatsız ederse

56
00:08:20,834 --> 00:08:23,462
Her ikisine de yırtılmış
Öldürmek

57
00:08:26,607 --> 00:08:28,473
Ağzına koy

58
00:08:31,578 --> 00:08:33,171
Yapma!

59
00:08:36,850 --> 00:08:40,343
Lanet olsun, el bombaları

60
00:08:40,687 --> 00:08:43,122
Arabayı al

61
00:08:44,191 --> 00:08:49,405
tırmanıyor...
Elinde ne olduğunu gördün mü?

62
00:08:49,429 --> 00:08:52,865
Arabayı al

63
00:09:00,307 --> 00:09:04,869
Bombalama davasından ihraç edildi.

64
00:09:07,147 --> 00:09:12,095
Büyük konuşmak
Büyük bir haydut olduğunu mu düşünüyorsun?

65
00:09:12,119 --> 00:09:15,180
Şu ağzını koy bakalım ne yapacak?

66
00:09:21,695 --> 00:09:25,654
Çok güzel bir yer..
Evet, bu iyi

67
00:09:26,366 --> 00:09:31,896
Her taraf yeşil.
Hiç kimse

68
00:09:37,244 --> 00:09:44,173
Aynı zamanda güzel bir esinti.. hava soğuk
evet

69
00:09:46,186 --> 00:09:52,284
Şimdi ısınmak için bir şeyler almak güzel olurdu
Evet, bu iyi

70
00:09:54,461 --> 00:09:57,158
Alacak mısın?
Alacak mısın?

71
00:09:57,564 --> 00:09:59,328
ne diyorsam onu söylüyorum

72
00:10:03,604 --> 00:10:06,301
Fırsat var deniyor

73
00:10:08,075 --> 00:10:13,809
Şimdi ikinize de bir öpücük verirseniz
Soğuk ortadan kalkacak.

74
00:10:16,416 --> 00:10:19,977
Acil miydi?

75
00:16:22,416 --> 00:16:23,247
Ne?

76
00:16:28,188 --> 00:16:29,280
İşte efendim

77
00:16:29,590 --> 00:16:30,751
Bisküvi vermez misin?

78
00:16:34,261 --> 00:16:34,853
İşte efendim

79
00:16:35,963 --> 00:16:39,422
oturuyorsun
Bu sandalye nasıl?

80
00:16:40,667 --> 00:16:41,691
iyi..

81
00:16:42,636 --> 00:16:45,936
Öyle mi? ?İçtiğin çay..?
Önemli değil

82
00:16:47,774 --> 00:16:53,235
O sandalyeye oturmak istemiyorum
Onlardan sonra

83
00:16:55,182 --> 00:16:58,675
şimdi gel
Şuna bak

84
00:16:59,153 --> 00:16:59,796
Ne?

85
00:16:59,820 --> 00:17:06,692
Sen o sandalyedesin ve ben de orada olmalıyım.
Oturmalısın

86
00:17:09,797 --> 00:17:11,993
Parayı gördün mü?
evet

87
00:17:12,032 --> 00:17:16,412
Bu filmde Arjun bir günlüğüne para adamıdır
Ragapala var.

88
00:17:16,436 --> 00:17:23,240
Ben de öyle olmak istedim
Bu yüzden burada oturuyorum

89
00:17:26,947 --> 00:17:27,914
kalkmak

90
00:17:31,518 --> 00:17:34,510
Bir gün sandalyede..?
evet

91
00:17:34,822 --> 00:17:39,487
Evet, ne bekliyordun?

92
00:17:42,763 --> 00:17:44,774
Bu nedir?

93
00:17:44,798 --> 00:17:48,132
Bu bizim kanalımızdan bir şey

94
00:17:48,402 --> 00:17:50,803
İşte burada

95
00:17:51,038 --> 00:17:57,375
Bu bizim işimiz, bunun için bir kanal
Buna bir başkan, sana bir sandalye

96
00:18:00,747 --> 00:18:08,552
Herkesin suçlayacağı bir şekilde oldu
Bir şeyler yapılması gerekiyor

97
00:18:08,856 --> 00:18:10,551
Ne yapıyorsun?

98
00:18:11,725 --> 00:18:13,921
aradığım şey bu

99
00:18:19,433 --> 00:18:22,926
Nasıl gönderildi?
 İlk önce bunu yap

100
00:18:27,307 --> 00:18:32,322
Kanalımızda yeni bir şeyler yapacağız
Bu yeni bir şey

101
00:18:32,346 --> 00:18:38,877
Bunda düzenlenmiş veya yanıltıcı hiçbir şey yoktur

102
00:18:38,919 --> 00:18:43,652
Çünkü bu program yayında

103
00:18:48,595 --> 00:18:51,121
Hepsi perili bir evde

104
00:18:54,268 --> 00:18:57,647
O bungalovu hepiniz biliyorsunuz

105
00:18:57,671 --> 00:19:01,851
Birkaç gün önce bütün köyün bahsettiği bir yer

106
00:19:01,875 --> 00:19:05,004
O bungalovda kalacaklar

107
00:19:05,712 --> 00:19:11,276
Bundan sonra bu dünya bizden ibaret
görmek için bekleyeceğim

108
00:19:11,278 --> 00:19:18,796
Şimdi program başlayacak

109
00:19:22,796 --> 00:19:26,843
Perili bir evde 07 gün ve gece
 6 günlük bir gün

110
00:19:26,867 --> 00:19:29,045
Kim korkmuyor?
Korkan kişi kim..?

111
00:19:29,069 --> 00:19:32,015
Bunu kim kazanacak..?

112
00:19:32,039 --> 00:19:34,017
Bir crore, gerçekten Tanrı..?

113
00:19:34,041 --> 00:19:36,840
Bir milyoner, bir hayalet ve bir çanta

114
00:19:36,977 --> 00:19:39,055
Sita ve Lakshmi eve gidip bunu yapıyorlar

115
00:19:39,079 --> 00:19:41,191
Aktrislerden herhangi biri gelecek mi?

116
00:19:41,215 --> 00:19:42,826
Korkunç hayaletler var

117
00:19:42,850 --> 00:19:43,976
Kazanırsan crore olur

118
00:19:44,218 --> 00:19:51,124
Bir crore alırsam borç kapatılacak
Küçük bir ev alıp seninle geleceğim

119
00:19:51,258 --> 00:19:55,559
Haklılar, orada gerçekten hayaletler var mı..?

120
00:19:55,729 --> 00:19:58,858
Tanrıya inancınız var mı?
Evet var

121
00:19:59,466 --> 00:20:03,198
Peki onu hiç gördün mü?

122
00:20:05,839 --> 00:20:10,834
Hayır, bu sadece bir inanç.
Hayaletler de öyle.

123
00:20:12,146 --> 00:20:15,116
Peki bunun için mi gidiyorsun?

124
00:20:17,284 --> 00:20:20,948
Tıpkı senin gibi. Tanrı yok
Hayalet olmadığını söylüyorlar

125
00:20:22,156 --> 00:20:23,590
Zaman cevap verecek

126
00:20:35,803 --> 00:20:39,467
Böyle bir şey yapılsa bile
Ve onu bize bırakmak

127
00:20:48,549 --> 00:20:51,428
Şimdi son kimi görecek..?

128
00:20:51,452 --> 00:20:55,719
Ten 07 o hayalet 08'le kalacak
İnsanlar kim?

129
00:20:55,730 --> 00:20:59,719
Neha. Haydarabad

130
00:21:05,730 --> 00:21:15,719
Mippu Sami, Kasımedu

131
00:21:15,730 --> 00:21:20,719
Lizzie, Coimbatore

132
00:21:23,730 --> 00:21:29,719
David, Tambaran

133
00:21:31,730 --> 00:21:39,719
Nikki, Kadapa

134
00:21:41,034 --> 00:21:43,002
Gereksiz kişi

135
00:21:44,730 --> 00:21:49,719
Vinod, Kanchipuram.

136
00:21:53,730 --> 00:21:59,719
Maya, Gujarat

137
00:22:02,765 --> 00:22:04,467
Bir kadın arkadaşı

138
00:22:05,268 --> 00:22:07,394
Ravi, Parashala

139
00:22:19,873 --> 00:22:24,254
Bundan sonra kendinizi evinizde görecek misiniz?
Bilmiyorum ya da bilmiyorum, onu da göreceğim.?

140
00:22:24,278 --> 00:22:27,223
8 tanesi de tek bahis için hazır

141
00:22:27,247 --> 00:22:30,226
Bundan sonra hayatlarında ne olacak?
Kimsenin gideceğini bilmemesi

142
00:22:30,250 --> 00:22:33,652
O zaman onları teşvik et

143
00:22:45,065 --> 00:22:49,627
İyi şarkı söylüyorsun ama nasıl dans edileceğini bilmiyorsun.

144
00:22:50,204 --> 00:22:54,607
Ayrıca şarkı söylemeyi de biliyorum
Ayrıca nasıl dans edileceğini de biliyor
Ayrıca nasıl dans edileceğini de biliyor

145
00:22:54,675 --> 00:22:56,905
Söyle bana..?
gidiyor

146
00:01:39,800 --> 00:01:42,098
Sen sadece kal

147
00:26:44,837 --> 00:26:46,299
Burası perili bir ev mi?

148
00:26:49,967 --> 00:26:50,767
Korktuğumu hissediyorum.

149
00:26:51,336 --> 00:26:55,636
Ne kadar perili olursa olsun korkmuyorum
O milyonu alacağım

150
00:26:56,202 --> 00:27:00,767
Sekizimiz de bu eve geliyoruz
bekliyorsun

151
00:27:09,968 --> 00:27:15,969
Şimdi buradalar
Diğer kısmı bir crore bekleyin

152
00:27:17,098 --> 00:27:19,702
Bunlar gözler

153
00:27:20,599 --> 00:27:24,500
Sen nesin?
O bel mi diyeceksin?

154
00:27:27,102 --> 00:27:28,266
Hayır, onun üstünde

155
00:27:29,102 --> 00:27:29,902
Onun altında

156
00:27:30,735 --> 00:27:35,999
Hayır, onu gördüğümde onu bir yerde gördüm
Var gibi görünüyor

157
00:27:36,332 --> 00:27:40,299
Evet dünyanın her yerinde aynı
Yedi kişi vardı

158
00:27:40,868 --> 00:27:43,799
Bu da bir şey mi..?
Yan taraftaki de benim gibi.

159
00:27:44,403 --> 00:27:47,136
Nedenini biliyor musun?
Baban sabunu yan tarafta bırakmış olmalı

160
00:27:47,699 --> 00:27:51,901
Bunu koyan o
bitireceğim

161
00:27:52,766 --> 00:27:57,400
Şu anda çok fazla şey yapmayın!
Bak, birisi yukarıdan izliyor

162
00:27:57,965 --> 00:28:01,469
Geceleri canlı yayına başlayın

163
00:28:09,832 --> 00:28:11,201
Buraya gelmekten korkmuyor musun?

164
00:28:11,434 --> 00:28:13,270
Hangi korku..?
Hayalet diye bir şey yoktur

165
00:28:13,801 --> 00:28:18,401
Ayrıca Bayan Disha'yı çok iyi tanıyorum.
O benim Facebook'ta arkadaşım

166
00:28:18,936 --> 00:28:21,966
Ah, o senin Facebook arkadaşın mı?
dediği için geldim..

167
00:28:27,036 --> 00:28:28,801
Couture eğlenceli olabilir mi?
Çok eğleniyor olmalı

168
00:28:30,466 --> 00:28:32,635
Ev neden bu kadar büyük?

169
00:28:33,170 --> 00:28:34,503
Çok karanlık ama sahtelik yok

170
00:28:35,036 --> 00:28:36,736
Hey, Perili Ev Hikaye Anlatıcıları

171
00:28:37,003 --> 00:28:38,136
Dostum, nereye gittin?

172
00:28:38,399 --> 00:28:40,132
Nereye gittin?

173
00:28:40,402 --> 00:28:42,566
Sıcak çorba içmek gibi

174
00:28:43,136 --> 00:28:44,568
Ne diyorsun?

175
00:28:44,833 --> 00:28:49,700
bu değil
Tinaike bir şey yaptı

176
00:28:50,702 --> 00:28:51,368
kiminle

177
00:29:15,369 --> 00:29:16,202
Kızım, neye bakıyorsun?

178
00:29:16,766 --> 00:29:17,835
IPL

179
00:29:18,399 --> 00:29:23,235
Çocuklarımız IPL'de iyi performans gösteriyor
Dhoni kimdir? koli mi?

180
00:29:23,766 --> 00:29:28,333
İkisi de değil.
Sunny Leone, orada mı..?

181
00:29:40,732 --> 00:29:44,233
IPL'yi mi kastettiniz?
evet

182
00:29:44,899 --> 00:29:49,732
Erkeklerden çok kızlar var

183
00:29:50,567 --> 00:29:52,769
Bir kızla birlikte olmaya çalışacağım.

184
00:29:58,300 --> 00:30:00,734
Sadece erkekleri mi görmek istiyorsun?
Kızları görmek güzel değil mi?

185
00:30:01,068 --> 00:30:02,235
İyi bakın iyi bakın..

186
00:30:02,566 --> 00:30:04,233
Onu uzaklaştır

187
00:30:13,701 --> 00:30:16,535
Hadi canlı yayın başlamadan gidelim

188
00:30:17,065 --> 00:30:20,234
Ben buradayım, onlar da orada bekliyorlar.

189
00:30:20,901 --> 00:30:23,900
Neler olduğunu görsen,..?
mutlu

190
00:30:24,235 --> 00:30:27,233
Tamam, git biraz süt iç

191
00:30:27,567 --> 00:30:29,668
Kişi geliyor mu?

192
00:30:40,234 --> 00:30:44,169
Rüzgar olmadan hareket eden şey nedir?
Yalnız gitmek

193
00:30:45,236 --> 00:30:46,768
yanlış

194
00:30:48,202 --> 00:30:51,066
Kanalımızın programı hakkında
Köy konuşuyor

195
00:30:51,867 --> 00:30:55,900
Bu nerede olacak, sence?
çok iyi biliyorum

196
00:30:56,465 --> 00:30:59,698
İnsanlar bu konuda ne söylüyor?
Haydi dinleyelim

197
00:30:59,965 --> 00:31:01,400
Yeni bir şey
bakalım o zaman

198
00:31:02,002 --> 00:31:02,867
Hayaletlere inanmıyorum

199
00:31:03,435 --> 00:31:05,169
Bunun sonu nereye ve nasıl gidecek bilmiyorum

200
00:31:05,033 --> 00:31:05,902
Hepsi canlı mı?

201
00:31:06,469 --> 00:31:08,366
Sadece canlı olanları mı gösteriyor?

202
00:31:09,266 --> 00:31:10,935
İşe bak
Sabah erkenden sinirlenmeyin!

203
00:31:11,465 --> 00:31:12,867
Hayaletlerle oynamak iyi değil.

204
00:32:01,669 --> 00:32:02,266
Nereye gittin?

205
00:32:04,599 --> 00:32:08,068
Beni bırakacak mısın?

206
00:32:09,601 --> 00:32:12,934
Yapma!
bekle

207
00:32:13,536 --> 00:32:17,101
Gel, yaklaş

208
00:32:18,219 --> 00:32:19,100
hadi gidelim

209
00:32:41,465 --> 00:32:44,302
Ne yapıyorsun?
Banyo yapıyor musun?
Ikatmana'ya gel

210
00:32:57,133 --> 00:33:03,033
Bak, devlet tuvaleti gibi

211
00:33:03,901 --> 00:33:05,469
Hey, bu daha da çirkin

212
00:33:06,067 --> 00:33:08,367
Çünkü ter öyle kaldı

213
00:33:09,169 --> 00:33:14,101
O da seninle aynı

214
00:33:14,366 --> 00:33:20,866
Kıyafet mi giyiyordun?
Daha sonra bana gönderecek

215
00:33:21,134 --> 00:33:23,468
O bir hayalet

216
00:33:24,401 --> 00:33:27,467
bunu diyeceğini biliyorum

217
00:33:27,733 --> 00:33:34,799
işin bitti
Bir gün kendime bakacağım

218
00:33:34,802 --> 00:33:37,798
16'sı sabahı gelecek

219
00:33:45,166 --> 00:33:51,499
Saat 12.
Beklediğin şeye başlamak üzeresin

220
00:34:05,116 --> 00:34:05,931
Bekleyelim ve görelim

221
00:34:28,266 --> 00:34:30,268
Gerçekten hayalet diye bir şey var mı?

222
00:34:32,501 --> 00:34:36,802
Bu dünyada iyi bir enerji varsa
Kesinlikle şeytani bir güç var.

223
00:34:39,665 --> 00:34:45,400
Bazen bana da olabiliyor
O sen olabilirsin.
Başkası haklı olabilir

224
00:34:46,201 --> 00:34:48,536
Yani perili olduğunu mu söylüyorsun?

225
00:34:49,400 --> 00:34:51,967
Var olduğuna inanıyorsan,
Ya da değil

226
00:34:54,831 --> 00:34:58,835
inanıyorum

227
00:35:30,199 --> 00:35:31,301
Daha iyi hissedecek misin?

228
00:35:31,866 --> 00:35:33,899
Geliyor, iyi

229
00:35:42,201 --> 00:35:47,901
Ne yani, beni yalnız bırakıp mı içiyorsunuz?
Siz de arkadaş mısınız?

230
00:35:49,200 --> 00:35:51,236
Beni kandırıyor musun?

231
00:35:52,067 --> 00:35:55,731
Evet, bana güvenin ve oy verin
Onu aldattım.

232
00:36:00,202 --> 00:36:02,266
selam Aru nerede?
O, Neha'nın odasında

233
00:36:02,866 --> 00:36:05,069
O gittiğinde Araya yoktur

234
00:36:05,400 --> 00:36:07,635
Inea gittiğinde Inea gitmez

235
00:36:07,932 --> 00:36:10,235
İkisi bir aradayken

236
00:36:31,266 --> 00:36:35,800
ne oluyor
 Tadı tuhaf..?
Diş macunu

237
00:36:38,568 --> 00:36:42,501
Her şeyi var,
sen içersin

238
00:36:50,469 --> 00:36:51,034
Bu nedir..?

239
00:36:53,566 --> 00:36:57,434
Bu işe yaramaz ev büyükannenin
Gelip alacak mı?

240
00:36:58,265 --> 00:37:00,732
İçemediğimiz

241
00:37:01,733 --> 00:37:07,198
Şişelenmiş su düşüncesi bile sarhoş edici

242
00:37:06,934 --> 00:37:11,364
Şimdi gel ve soru sor

243
00:37:11,934 --> 00:37:15,901
Şimdi nasıl olduğumu gör

244
00:37:17,001 --> 00:37:19,100
Alkol fikrini değiştir

245
00:37:19,733 --> 00:37:21,736
Kapa çeneni ve iç

246
00:37:22,400 --> 00:37:24,799
hiçbir şey söylemedim

247
00:37:31,331 --> 00:37:34,066
Performansım nasıl?

248
00:37:40,865 --> 00:37:45,164
AR Rahman'ın iki tane var
Sen bir tane al

249
00:38:07,899 --> 00:38:09,067
Dissru'nun fikri harika

250
00:38:09,402 --> 00:38:11,732
Disha'nın fikri değil
Senin yeteneğin de öyle

251
00:38:12,402 --> 00:38:14,133
benim fikrim,
Önemli değil

252
00:38:15,265 --> 00:38:17,935
Bu sahnede hayalet olsaydı iyi olurdu

253
00:38:18,731 --> 00:38:22,800
Zamanında bir hayalet gelirse..?
Gelecek mi?

254
00:38:43,466 --> 00:38:46,467
Üç kişi var

255
00:38:48,335 --> 00:38:52,233
İşi bitirdikten sonra yarı yolda mı uyuyorsun?

256
00:38:52,852 --> 00:39:01,100
Her tarafımızda kameralar var
Hiç düşünmeden içeride mi yapıyorsun?

257
00:39:01,369 --> 00:39:03,133
Ne kadar güzel uyuyorsun?

258
00:39:03,433 --> 00:39:06,368
Hayat sıkıcı

259
00:39:07,602 --> 00:39:09,464
Başlarına bir şey gelmeli

260
00:39:10,032 --> 00:39:19,133
Uzun zamandır yayınlanmıyordu
İşte bunu yaşadın, artık hayatın bitti

261
00:39:39,267 --> 00:39:39,800
Bu kim?

262
00:39:43,243 --> 00:39:44,933
O bir hayalet

263
00:40:08,465 --> 00:40:09,268
Buraya nasıl geldim?

264
00:40:10,065 --> 00:40:12,099
yarın halledelim artık..

265
00:40:22,434 --> 00:40:22,101
İyi yemek yedin mi?

266
00:40:25,233 --> 00:40:28,799
Burada olup bitenleri görmek çok korkutucu

267
00:40:34,232 --> 00:40:36,433
Herkes bizden bahsediyor

268
00:40:36,768 --> 00:40:39,065
Kitaba bakıyormuş gibi konuş

269
00:40:43,267 --> 00:40:46,567
Kızgınlar mı?
kime..?

270
00:40:47,099 --> 00:40:52,102
Bu kim..?
Sabahları seviyor musun? Geceleri rahatsız edici

271
00:40:58,102 --> 00:40:57,435
İkisi de neyi görmeye gitti?
Gördün mü?

272
00:40:58,434 --> 00:41:03,234
Sen kal, Lape'i görmeye gittik
Bir süre geçmiş olmalı.

273
00:41:03,500 --> 00:41:06,501
gidiyor
Küçük çocuklar gibi sürükleniyorum

274
00:41:09,800 --> 00:41:12,565
Bir tane almadan gitmezler

275
00:41:16,403 --> 00:41:17,470
Başka ne yapıyorsun?
Ağzını yıkamayı bitirdin mi?

276
00:41:18,034 --> 00:41:19,133
Ağzında başka ne var?
İş bitmedi mi?

277
00:41:22,866 --> 00:41:28,598
elimde biraz iş vardı
Kıyafetleri kastetmiştim, öyle oldu

278
00:41:47,598 --> 00:41:49,057
Herkes ana salona gelsin

279
00:41:50,167 --> 00:41:56,698
Neden herkes geldi?
Artık bir oyun var

280
00:41:57,268 --> 00:42:02,633
Bu evin sana bir hediyesi var
Nerede olduğunu bulmalısın

281
00:42:02,964 --> 00:42:09,301
Ama bu sadece bir oyun değil
Gücünü görmeye gidiyorum

282
00:42:09,633 --> 00:42:11,400
Oyuna başlayalım.

283
00:42:12,297 --> 00:42:17,964
bir şeyin var
Getir onu

284
00:42:18,631 --> 00:42:21,633
Sende var, sen de git

285
00:42:22,964 --> 00:42:24,833
Dans etmeniz istendiğinde bunu yapmayın

286
00:42:25,669 --> 00:42:26,632
Ne olacak?

287
00:42:28,968 --> 00:42:30,067
O kadar büyük mü?

288
00:42:30,601 --> 00:42:32,631
Neden?

289
00:42:35,668 --> 00:42:37,332
Bu nedir..?

290
00:42:37,900 --> 00:42:41,698
Her ikisinde de bu var..?
Onlar için tamam, neden bizim için?

291
00:42:42,268 --> 00:42:46,834
Sadece bu sana yardımcı olacaktır

292
00:42:47,098 --> 00:42:50,565
İki gruba ayrılıp onu aramalısınız.

293
00:42:50,834 --> 00:42:54,133
Bakalım hangi takım kazanacak?

294
00:43:02,802 --> 00:43:06,797
Sonunda mumları yakmak zorunda kaldık..
Bu mum işte bu

295
00:43:07,333 --> 00:43:09,797
giderken bak

296
00:43:10,431 --> 00:43:12,299
Hey, bunu seni korkutmak için yaptım

297
00:43:12,898 --> 00:43:14,002
Bu korkutucu

298
00:43:18,198 --> 00:43:20,901
Şimdi gücünü gösterme zamanı..

299
00:43:25,735 --> 00:43:28,465
Ne?
Bu korkutucu

300
00:43:28,801 --> 00:43:30,165
oradayım

301
00:43:35,465 --> 00:43:39,602
Geceleri film izlerken böyle hissediyorum
Sandaleti al

302
00:43:40,136 --> 00:43:42,565
sadece kal
büyük adam

303
00:43:43,133 --> 00:43:45,601
Sadece orada olmak.
Geleni yapalım.

304
00:43:47,934 --> 00:43:51,601
Bizde de durum böyleyse kızlar nasıl?

305
00:43:56,768 --> 00:43:57,566
Işıklar olmayınca karanlık
geliyor

306
00:44:01,500 --> 00:44:05,765
Gece geç saatlerde şaka yapmayın!
Gün içinde şaka yapıyorum

307
00:44:07,999 --> 00:44:10,565
Bir şey aldın mı?
Evet alındı

308
00:44:17,770 --> 00:44:18,564
Ses nedir?

309
00:44:35,735 --> 00:44:38,464
Bu odada bir şey
Bu kutuda ne var?

310
00:44:39,069 --> 00:44:40,433
Haydi açalım

311
00:44:41,265 --> 00:44:47,665
Hayır, korkuyorum

312
00:44:48,465 --> 00:44:49,300
Neden korkuyorsun?

313
00:45:08,164 --> 00:45:08,235
Bu nedir?

314
00:45:13,766 --> 00:45:14,567
Hayaletler nasıl uzaklaştırılır..?

315
00:45:17,835 --> 00:45:19,564
Hayaletler de kitap okur mu?

316
00:45:20,099 --> 00:45:23,565
Ne oldu kız evli

317
00:45:25,765 --> 00:45:26,899
Hey, bir doğum kitabı

318
00:45:27,165 --> 00:45:33,000
Ne yapıyorsun?

319
00:45:33,533 --> 00:45:38,800
Bu hediye
Biz kazandık

320
00:45:39,333 --> 00:45:43,800
Neden havlıyorsun? Bunda ne var?
Sana bir şey göndereceğim dedim, gönderilmiş olmalı.

321
00:45:44,599 --> 00:45:47,335
O kutunun içinde ne var?
Çabuk yan

322
00:45:47,865 --> 00:45:55,634
Hiçbir şey...?
Kaybettik

323
00:45:56,169 --> 00:46:08,700
Siz kazandınız

324
00:46:23,500 --> 00:46:24,801
Neha'yı tutarak orada ne yapıyorsun?

325
00:46:30,333 --> 00:46:31,965
Neha nerede?

326
00:46:32,299 --> 00:46:34,364
Üstünde?

327
00:46:34,968 --> 00:46:36,799
beklemek

328
00:46:55,200 --> 00:46:55,799
Nerede gördün?

329
00:46:56,398 --> 00:46:58,132
Elini gördün mü?

330
00:47:12,633 --> 00:47:13,699
Yapma

331
00:47:48,336 --> 00:47:49,468
Bu nedir?

332
00:48:01,000 --> 00:48:01,668
Hadi gidelim kardeşim

333
00:48:11,264 --> 00:48:12,832
Hayaletler var, ne yaparsın?

334
00:48:13,702 --> 00:48:19,498
Neha'ya ne oldu?
ona ne oldu

335
00:48:19,831 --> 00:48:20,999
Burada kalmaktan korkuyorum

336
00:48:33,833 --> 00:48:34,832
Orada neler oluyor?

337
00:48:35,498 --> 00:48:38,501
Burada kalırsak başımıza bir şey gelecek

338
00:49:00,332 --> 00:49:01,668
Neha gibi, değil mi?

339
00:49:08,966 --> 00:49:11,832
İçmeyi bırakmıyor
Öldürmek için ölüyor

340
00:49:12,732 --> 00:49:14,633
Git, git
gidip geleceğim

341
00:49:26,368 --> 00:49:30,731
Hadi ama seni çok seviyorum

342
00:49:30,734 --> 00:49:31,801
Öyle mi?

343
00:49:44,997 --> 00:49:47,534
Kimse görmeden çabuk bitirelim

344
00:49:57,402 --> 00:49:59,002
Senin için ne kadar?

345
00:49:59,899 --> 00:50:02,665
İşte böyle

346
00:50:05,665 --> 00:50:13,665
Bu sariyi ne kadar güzel giyiyorsun?

347
00:50:16,998 --> 00:50:20,531
Kendiniz görün.
Bunun ne zaman biteceğini söyleyeceğim

348
00:50:23,334 --> 00:50:24,768
Bu sari böyle

349
00:50:27,969 --> 00:50:34,933
Ben geldiğimde başkalarının oraya gitmesine izin verme
Hayaletlerin olduğu söyleniyor.

350
00:50:38,134 --> 00:50:40,000
ben de bir hayaletim

351
00:50:51,199 --> 00:50:55,349
İkimiz de burada sıkışıp kaldık
bizi kurtar

352
00:51:03,066 --> 00:51:05,065
Haklısın.

353
00:51:05,632 --> 00:51:12,632
Sadece kavga etmeyin!
Sadece ikimiz varız, bizim de bir ailemiz var

354
00:51:12,898 --> 00:51:18,231
Efendim, sekiz kişinin hayatı sizindir
Olmazsa söyle gidelim

355
00:51:18,798 --> 00:51:20,198
Birisi şunu açsın

356
00:51:26,768 --> 00:51:28,100
Birine seni kurtarmasını söyle

357
00:51:31,898 --> 00:51:33,299
ne yapıyorsun

358
00:51:34,100 --> 00:51:37,632
Ne oluyor, çıkalım buradan.?

359
00:51:38,431 --> 00:51:39,767


360
00:53:56,032 --> 00:53:57,431
Nereye koşuyorsun?

361
00:54:33,367 --> 00:54:36,199
Buraya kimden geldin?

362
00:54:53,798 --> 00:54:57,364
Bir şey hakkında konuş

363
00:54:57,900 --> 00:54:59,267
O deli

364
00:55:09,263 --> 00:55:10,866
Hayaletler neden konuşuyor?

365
00:55:12,266 --> 00:55:13,266
Hayalet gitti mi?

366
00:55:13,801 --> 00:55:17,498
Kayıpta mısın?
Bırak düşüneyim

367
00:55:24,231 --> 00:55:25,098
Neden koşuyorsun?

368
00:55:35,935 --> 00:55:37,264
Nereye gittin?
Hızlı oku

369
00:56:06,965 --> 00:56:15,963
Yanlış anlaşılmasın, gideceğim

370
00:56:22,966 --> 00:56:25,967
Bu sıkıcı bir kitap mı?
Veya bir tane getir..?

371
00:56:26,300 --> 00:56:27,964
Ne süreceğimi bile bilmiyorum

372
00:56:32,366 --> 00:56:33,968
indim

373
00:56:36,290 --> 00:56:39,666
Biz kimiz?

374
00:56:45,366 --> 00:56:46,664
Küçük bir elbise alıp giyer misin?

375
00:56:47,264 --> 00:56:48,634
Şimdi bakın ne oluyor?

376
00:56:54,864 --> 00:56:55,968
Başka kim kurtarılmalı?

377
00:57:01,633 --> 00:57:03,533
Gözünü bile kırpmıyor

378
00:57:58,665 --> 00:58:01,865
Hayalet nereye gitti?

379
00:58:17,735 --> 00:58:19,100
Bunlar ikisi

380
00:58:21,965 --> 00:58:23,696
Bu nedir?
Ne zaman çıktılar?

381
00:58:24,368 --> 00:58:25,631
Bak ikisi de gülümsüyor

382
00:58:31,867 --> 00:58:35,296
İkisinin gerçekten korktuğunu gördün mü?
Onu gördün mü?

383
00:58:42,166 --> 00:58:47,367
Bunun bu kadar uzun süredir bir oyun olmasından mı korkuyorsun?

384
00:58:48,198 --> 00:58:50,163
Öyle diyorlar

385
00:58:51,032 --> 00:58:54,365
You said there was a ghost there
Sen söyledin

386
00:59:00,766 --> 00:59:06,400
Artık kiminle oynadığın önemli değil
Paylaşabilirsiniz.

387
00:59:07,367 --> 00:59:08,367
Neden?

388
00:59:09,697 --> 00:59:14,665
Ben hayalet değilim

389
00:59:15,266 --> 00:59:18,267
Hayaletler öyle değil

390
00:59:18,531 --> 00:59:21,932
Çılgın, nasıl böyle hile yapıyorsun?

391
00:59:22,532 --> 00:59:27,300
Artık bu oyunda bize yabancı olanları dışarı gönderelim.

392
00:59:35,567 --> 00:59:39,898
Onları aldatarak para kazanın
See what they are doing..?

393
00:59:40,232 --> 00:59:42,667
Şimdi iyi misin?
Her şey böyle geliyor

394
00:59:50,233 --> 00:59:53,999
Ne yapmalı?
Our program from England to India
Sen...'den mi bahsediyorsun?

395
00:59:54,597 --> 00:59:58,566
Sabahtan beri konuştuktan sonra ağzım ağrıyor
Çok teşekkür ederim efendim

396
01:00:00,397 --> 01:00:02,566
Tekrar gelecek..

397
01:00:05,897 --> 01:00:08,231
Merhaba..
Başkan da konuşuyor

398
01:00:08,567 --> 01:00:11,365
aptal
Kulakların ne?

399
01:00:11,930 --> 01:00:17,734
Bunun gibi erkek ve kızları ekleyin
Aptalca bir program yaparak köyü kandırmaktan utanmıyor musun..?

400
01:00:18,398 --> 01:00:21,732
Aramak aramaktan daha iyidir

401
01:00:24,033 --> 01:00:25,165
Bitti mi?

402
01:00:25,730 --> 01:00:33,897
Pek çok insan burada onlar için çalışıyor
Aileniz yok mu? Ücret almıyorlar mı?

403
01:00:34,496 --> 01:00:38,601
Eğer aldatılırsan, yaparlar
Maaşını ödeyebilmek için, anladın mı?

404
01:00:44,467 --> 01:00:46,200
Bunun olacağını düşünmemiştim

405
01:00:49,566 --> 01:00:50,965
Herkes yanılmıştı

406
01:01:03,801 --> 01:01:07,431
Biz bu evde çok mutluyduk.
Ama bugün kaybolmuş gibi görünüyor

407
01:01:07,965 --> 01:01:16,934
Merhaba buradan dört kişi gidiyor
Paranızı istemiyoruz, hiçbir şey

408
01:01:17,267 --> 01:01:18,530
Buradan ayrılıyoruz

409
01:01:19,697 --> 01:01:24,435
Vinod sadece sen değil hepimiz biliyoruz
Bu evde her şey olabilir

410
01:01:24,967 --> 01:01:27,800
Bu, bu programda küçük bir şey
Çok daha fazlası var

411
01:01:29,467 --> 01:01:32,430
Küçük bir şeyse her şey olur

412
01:01:33,233 --> 01:01:38,433
Bizim evde herkes bunu izliyor
Ne kadar korkuyorlar?

413
01:01:39,497 --> 01:01:41,467
Bizi rahat bırak

414
01:01:42,097 --> 01:01:45,767
Bekle, dinle beni
Neden ölmek istiyorsun?

415
01:01:46,096 --> 01:01:51,063
Do whatever it takes to stay and die
gidiyoruz

416
01:02:05,301 --> 01:02:06,666
Neden bu kadar kızgınsın..?

417
01:02:06,968 --> 01:02:09,897
Eğer isterse liseden aileleri yemesini söyle
Burada kalamam.

418
01:02:10,432 --> 01:02:12,433
Daha dün olduğumda mutluydum

419
01:02:13,296 --> 01:02:16,633
Nasıl davranacağını bilen tek kişi o
İlk gün on tane yaptım.

420
01:02:17,300 --> 01:02:20,396
Dünden farklı
Liderin hayranı mısınız?

421
01:02:20,932 --> 01:02:24,888
Kimin hayranı olduğunu biliyorum
elini tut

422
01:02:25,431 --> 01:02:28,097
Herkesi dinleyin.
Eğer bu bitmeden gidersen

423
01:02:28,663 --> 01:02:33,434
Bunun için tüm maliyeti ödemeniz gerekiyor
Yani sözleşmeyi imzalıyorsun

424
01:02:33,966 --> 01:02:37,633
verecek
onu vereceğim

425
01:02:38,297 --> 01:02:40,830
Giydin mi?
biz

426
01:02:41,397 --> 01:02:44,035
Bu şekilde ölürlerse para verecekler mi?

427
01:02:46,633 --> 01:02:50,597
Sadece üzgünüm, ne olduğunu sormuyor musun?
Hayır sormuyorum

428
01:02:50,964 --> 01:02:55,197
oyunu kazanamayacak
Hiçbir şey yapmadım

429
01:02:55,999 --> 01:02:57,696
çok üzgünüm

430
01:02:58,300 --> 01:03:03,534
Endişelenme! burada kal
Sen benim üzüntümü nereden biliyorsun?

431
01:03:03,832 --> 01:03:06,731
Ne yapıyorsun?

432
01:03:07,298 --> 01:03:09,496
Hatırlamak
Bu yüzden paketler eve gönderiliyor

433
01:03:09,834 --> 01:03:12,066
Hırsız, kameralar var

434
01:03:16,034 --> 01:03:16,899
Kızlar hazır mı?

435
01:03:17,035 --> 01:03:20,432
Hadi Nicky, gidelim
Bekle hemen geliyorum

436
01:03:20,699 --> 01:03:23,164
Bekle ben de geleceğim
Yalnız bırakmak

437
01:03:24,997 --> 01:03:26,101
Niki, çabuk gel

438
01:03:26,999 --> 01:03:29,664
Banyo, uğrunda ölmeye değer oda
hadi

439
01:03:36,292 --> 01:03:40,164
Gitmeyin, bu sadece bir program
Bakalım ne olacak.

440
01:03:42,167 --> 01:03:44,365
Neyi beklediğini söyle bana

441
01:03:51,331 --> 01:03:52,867
Sen böyle kal, biz gideriz

442
01:03:56,168 --> 01:03:57,163
Hadi gidelim

443
01:03:57,764 --> 01:04:00,267
Git diyor

444
01:04:01,163 --> 01:04:08,297
Bak kazandın ve buradan para aldın
Hadi gidelim

445
01:04:14,665 --> 01:04:16,000
Bak, çıkıyoruz

446
01:04:17,500 --> 01:04:19,930
Neden bu kadar hızlı gidiyorsun?
Hadi çay içelim

447
01:04:21,099 --> 01:04:21,897
Gücün varsa git

448
01:04:35,563 --> 01:04:37,164
Neden herkes bana öyle bakıyor?

449
01:04:40,232 --> 01:04:41,597
Beni tanımıyor musun?

450
01:04:44,265 --> 01:04:47,064
Ben Lakshmi Sita'yım, Lakshmi'yim

451
01:04:51,366 --> 01:04:54,764
Tamam siz konuşmaya devam edin
kahve getireceğim

452
01:05:10,633 --> 01:05:12,365
Bir sonraki plan..?
Tekrar hile mi yapacaksın?

453
01:05:12,899 --> 01:05:15,430
Doğru, bununla hiçbir ilgim yok

454
01:05:15,967 --> 01:05:18,896
inanmak

455
01:05:19,463 --> 01:05:21,497
anlamak

456
01:05:22,631 --> 01:05:25,466
O deli mi?
Ne yapıyorsun?

457
01:05:26,301 --> 01:05:29,733
O geldi

458
01:05:29,998 --> 01:05:31,763
Büyük bir miktar mı?

459
01:05:32,298 --> 01:05:34,345
Bu da öldürür.

460
01:05:34,865 --> 01:05:44,234
Ona makyaj mı yaptın?
bilmiyorum

461
01:05:50,135 --> 01:05:52,364
Başkanın odası burada değil mi?

462
01:05:58,131 --> 01:06:03,130
Hadi efendim bu nedir..?
Fırsat isteyenler resmi kıyafetle gelir..?

463
01:06:09,800 --> 01:06:12,563
Ne demeli..?
Programımızı gördünüz mü?

464
01:06:12,831 --> 01:06:14,967
Bu konuda başka bir şey biliyor musun?

465
01:06:15,629 --> 01:06:21,264
Şu anda yapıyoruz, ofisimiz kapalı değil
Kapalı olması hoşuma gitmiyor

466
01:06:21,831 --> 01:06:25,933
Kapatsan da kapatmasan da bir sorunum var
Orada neler oluyor?

467
01:06:26,500 --> 01:06:28,798
Herşeye inan
Sadece bir gösteri.

468
01:06:29,464 --> 01:06:32,796
Ama bu programdan
 Kanalımız bizi çok uzaklara götürdü

469
01:06:33,364 --> 01:06:36,964
Bir daha buraya gelirsem anlayacaksın

470
01:06:37,629 --> 01:06:40,800
Şimdi ne oluyor, ne olacak, her şey belirsiz
efendim

471
01:06:41,129 --> 01:06:44,164
Beni tanı ve güven.
Eğer böyle bir şey olursa

472
01:06:44,433 --> 01:06:48,666
Beni ofise götür ve ne gerekiyorsa yap

473
01:06:49,232 --> 01:06:51,765
bir daha gelirsem giderim artık

474
01:06:52,330 --> 01:06:57,129
Geri dönme, güven bana ve git
Hiçbir şey olmuyor

475
01:07:09,699 --> 01:07:10,834
Herkes kahve alır

476
01:07:11,465 --> 01:07:12,796
Bir daha bu evde kalamam

477
01:07:23,033 --> 01:07:24,165
Bu yeni kim?

478
01:07:28,330 --> 01:07:30,998
Boş bir kapta verilir
MGR gibi davranmak

479
01:07:34,000 --> 01:07:37,068
Hiçbir şey yok

480
01:07:37,632 --> 01:07:40,864
Ben de Sivaji gibi davranıyorum

481
01:07:41,698 --> 01:07:46,833
Kahve bitti mi?
Ne yapıyorsun?

482
01:07:50,899 --> 01:07:52,298
Kahve ister misin?

483
01:07:52,864 --> 01:07:54,500
Hayır, sadece bekle

484
01:07:57,232 --> 01:08:00,263
Herkese çay verildi, size de çay verilecek mi?

485
01:08:03,832 --> 01:08:07,163
Kahve iyi akıyor,
Sıcak getir..?

486
01:08:17,164 --> 01:08:20,563
Kafanızı karıştırmayın!
Çay ister misin? Kahve ister misin?

487
01:08:20,900 --> 01:08:21,997
demek

488
01:08:24,331 --> 01:08:25,832
Kahve istemiyor musun?

489
01:08:26,498 --> 01:08:28,499
İki kahve mi?

490
01:08:32,597 --> 01:08:33,997
Bir kahve.

491
01:08:39,034 --> 01:08:41,163
Bir şey söylemek..?
Çay..

492
01:08:45,797 --> 01:08:46,367
naber

493
01:08:48,199 --> 01:08:51,896
Başkaları onlara verdiğimi zararına içiyor

494
01:08:52,199 --> 01:08:53,864
Kahve dedi

495
01:08:54,399 --> 01:09:02,865
Söyle bana, çay mı istersin, kahve mi?

496
01:09:03,533 --> 01:09:05,531
Hiçbir şey yapma!

497
01:09:08,533 --> 01:09:15,464
Yanlış mı? Kahve istediklerini söylüyorlar, çay diyorlar
Sonra hayır diyorlar

498
01:09:15,996 --> 01:09:23,201
Ne dersen de = doğru söyle
Başımı sallıyorum, ben senin karın mıyım?

499
01:09:30,798 --> 01:09:35,233
Bu deli adam bir sonrakini mi başlattı?

500
01:09:39,966 --> 01:09:42,797
Bunlara inanılmıyor.

501
01:09:40,333 --> 01:09:42,696
Hey, hayalet hikayesini gördün mü?
O perili

502
01:09:43,032 --> 01:09:45,198
Kendisi sari giydi
Aptal gibi mi görünüyoruz?

503
01:09:45,729 --> 01:09:47,200
4 Beş kişi şaka yapıyor.

504
01:09:50,698 --> 01:09:52,532
Bu dünya yanıyor

505
01:09:53,364 --> 01:10:00,065
Sen sadece birisi değilsin
Yeteneği mükemmel olan kimse.

506
01:10:01,198 --> 01:10:03,462
Nereye gitti?
Bugün var

507
01:10:14,532 --> 01:10:19,197
Bırakın gideyim dostlarım.

508
01:10:20,897 --> 01:10:26,898
Bizi rahat bırak

509
01:10:27,733 --> 01:10:29,097
Ne yapıyorsun?

510
01:10:29,397 --> 01:10:36,862
Hey, Nikki nerede...?

511
01:10:37,532 --> 01:10:40,196
O yukarıdaydı.

512
01:10:40,824 --> 01:10:45,499
Buradan kaçamazsın

513
01:11:08,465 --> 01:11:10,533
Git ve şunu bağla

514
01:11:12,497 --> 01:11:13,631
Çekmiyor

515
01:11:17,198 --> 01:11:21,066
Saree'de ne kadar güzelsin
Hadi bakalım.. gidelim

516
01:11:21,632 --> 01:11:22,801
Hayır, hayır

517
01:11:23,331 --> 01:11:24,997
Gidiyor, gidiyor ve geliyor

518
01:12:10,865 --> 01:12:15,296
Sari benim için fazla güzel

519
01:12:16,162 --> 01:12:24,033
Dışarıda güzel olabilirsin.
Bakalım içeride kimler var?

520
01:12:25,162 --> 01:12:30,868
Söylemek ister misin?
Beden mi istiyorsun..?  Hayatı istiyor musun?

521
01:12:32,462 --> 01:12:35,732
David.
David olmadığımı söyledim

522
01:12:36,099 --> 01:12:37,562
Sita, Lakshmi

523
01:12:39,362 --> 01:12:40,230
Başlayalım mı?

524
01:12:40,796 --> 01:12:43,399
Hayır, David'in annesi bekliyor olmalı

525
01:12:50,667 --> 01:12:53,831
Bakın, bu gerçekten bir hayalet mi?

526
01:12:56,896 --> 01:12:59,896
Bizim oğlanların nasıl oynadığını görüyor musun?

527
01:13:03,029 --> 01:13:05,562
evet efendim
Gerçekten ölsen bile durum böyle değil

528
01:13:06,230 --> 01:13:10,463
David, bu kadar zamandır neredeydin?
Sen oyunculuk yapıyordun

529
01:13:17,564 --> 01:13:21,367
Gelin, gelin herkes

530
01:13:21,931 --> 01:13:27,596
Kapıyı aç

531
01:14:00,231 --> 01:14:01,563
ne kanı

532
01:14:02,399 --> 01:14:03,765
Gelip giden var mı?

533
01:14:04,831 --> 01:14:12,263
Ne oldu?

534
01:14:13,068 --> 01:14:14,597
Kapıyı aç

535
01:14:58,830 --> 01:15:00,194
Hiçbir şey bizim için iyi değil

536
01:15:23,597 --> 01:15:26,765
Bir şekilde o kapıyı açmalısın

537
01:15:27,064 --> 01:15:31,266
Burada kalmalısın
 benimle gel

538
01:16:03,400 --> 01:16:04,830
Jittan'ın oyununu göstermek ister misin?

539
01:16:21,795 --> 01:16:23,829
Kapı açıldı

540
01:16:34,766 --> 01:16:36,465
Merhaba ben Meera
Önemli bir şey söylendi

541
01:16:37,065 --> 01:16:40,099
Programımız geçici olarak durdurulmuştur

542
01:16:40,399 --> 01:16:46,530
Sita'nın evinde ne oldu?

543
01:16:47,397 --> 01:16:51,964
O programa katılan iki kişi
Öldürüldükleri de duyuluyor

544
01:17:11,199 --> 01:17:12,001
Git...git

545
01:17:15,467 --> 01:17:18,556
Hayaletler nedir?
koşmak

546
01:17:48,500 --> 01:17:49,896
Yapma!
beni yalnız bırak

547
01:18:11,031 --> 01:18:15,330
David iyi konuşuyor
Ama sen iyi bir oyuncusun

548
01:18:15,565 --> 01:18:16,698
Oyunculuğu bilmiyorum

549
01:18:17,365 --> 01:18:22,397
Bunun dışında bir katil iyi planlanmıştır.
Öldürüldün, şimdi yalan söylüyorsun

550
01:18:24,862 --> 01:18:30,063
Bütün gerçeği söyledim
Köy bundan sonra ne olacağını biliyor

551
01:18:30,365 --> 01:18:31,631
Hayır, yalan söylüyorsun

552
01:18:32,200 --> 01:18:40,031
Kuşum akıl hastası
bilerek böyle davranmayı reddediyorum

553
01:18:40,364 --> 01:18:45,065
Bayan Coomaraswamy, başka birini dava ediyorsunuz
Buna ihtiyacın olduğunu mu düşünüyorsun?

554
01:18:45,364 --> 01:18:48,963
Evet efendim.
İzin isteyin

555
01:18:52,696 --> 01:18:55,197
demek
Ravi ve Javi'yi neden öldürdüler?

556
01:18:58,497 --> 01:18:59,696
Hepiniz öldürüldünüz

557
01:19:00,366 --> 01:19:02,067
Söylesene, ne oldu?

558
01:19:02,366 --> 01:19:07,498
Ne olduğunu bilmiyorum
Ravi odada ölmüştü, Cavid de onunla birlikteydi

559
01:19:08,631 --> 01:19:10,166
Bildiğimiz bu

560
01:19:10,730 --> 01:19:13,297
Efendim, bu yüzden bir günlüğüne ölmüştü.

561
01:19:13,830 --> 01:19:16,029
David onunla birlikteydi

562
01:19:16,362 --> 01:19:20,066
O zaman cinayeti gördün

563
01:19:21,233 --> 01:19:22,998
Hayır efendim
Onu sadece orada dururken gördüm

564
01:19:23,531 --> 01:19:25,599
Tamam David, sana kötü davranıldı mı?

565
01:19:25,931 --> 01:19:33,064
İyi vakit geçirdik.
Ama bazen bir şeyler oldu

566
01:19:33,931 --> 01:19:36,729
Ama bize hiçbir şey yapmadı.

567
01:19:37,532 --> 01:19:39,164
Tamam, gidebilirsin

568
01:19:39,734 --> 01:19:43,632
Sayın Bay, Kanal Jeni'den
İzin isteyin

569
01:19:44,498 --> 01:19:47,366
Bu programın patronu sen misin?

570
01:19:47,929 --> 01:19:51,930
Evet, o evin içinde ve dışında neler yaşandı?
Kamerada bundan bahsedildi

571
01:19:52,199 --> 01:19:55,596
Avukat bu davada her şeyi anlattı

572
01:19:56,464 --> 01:20:00,664
Bu ölüm siz ve kanal tarafından desteklendi

573
01:20:01,197 --> 01:20:03,229
Hayır hiçbirimiz yapmıyoruz

574
01:20:03,831 --> 01:20:08,196
Program başlamadan önce her şey
Bununla başladı

575
01:20:08,534 --> 01:20:09,663
Ama emin olanlar aldatıldı

576
01:20:10,488 --> 01:20:12,998
Hayır, herkes Lagama olarak başladı

577
01:20:13,562 --> 01:20:16,367
Sözleşmeyi imzaladıktan sonra
Katıldı

578
01:20:17,234 --> 01:20:19,230
Tamam siz gidin

579
01:20:20,565 --> 01:20:24,462
O suçlu

580
01:20:24,997 --> 01:20:27,566
Bu durumda verilen videolardan görülebilir

581
01:20:27,896 --> 01:20:33,663
David'in ağır bir şekilde cezalandırılması talep ediliyor

582
01:20:35,662 --> 01:20:38,095
Birine sormak ister misin?

583
01:20:38,428 --> 01:20:40,931
Inbaseker'a sormak için izin istiyorum

584
01:20:41,228 --> 01:20:43,778
merhaba efendim
Onu tanıyor musun?

585
01:20:44,329 --> 01:20:46,564
Onun benim hastam olduğunu biliyorum

586
01:20:47,131 --> 01:20:50,566
03 yıl önce arkadaşları
Yanıma geldi.

587
01:20:50,896 --> 01:20:53,732
Üç yıl önce akıl hastasıydı

588
01:20:54,628 --> 01:20:59,729
Sen devam et
Altı ay boyunca benimle ilgilenmek için yanıma geldi

589
01:21:00,298 --> 01:21:01,732
Ne yapıyorsun?

590
01:21:02,267 --> 01:21:05,263
Farklı bir akıl hastalığı vardı

591
01:21:05,598 --> 01:21:15,530
Bir şey sorsan bile
Televizyonda izleseniz bile..

592
01:21:16,632 --> 01:21:19,197
bir kaç güne unutulur
Ama o öyle değil

593
01:21:19,763 --> 01:21:24,099
Gördüklerini ve duyduklarını kalbinde saklar

594
01:21:24,665 --> 01:21:28,563
Etkinliğe katılmak ve aynı rolü oynamak

595
01:21:29,098 --> 01:21:33,099
Sita Lakshmi hakkında böyle konuştu
O öğrendi

596
01:21:33,431 --> 01:21:36,429
Bu yüzden mi katıldı..?

597
01:21:37,096 --> 01:21:39,366
Ona geldiğinde kendini daha iyi hissetti mi?

598
01:21:39,631 --> 01:21:42,732
Hayır, Bhagyakata'dan sonra beni görmeye gelmedi.

599
01:21:43,297 --> 01:21:44,429
Tamam, gidebilirsin

600
01:21:45,598 --> 01:21:53,497
Ne söylediğine baktığınızda David'in zihinsel olarak güçlü olmadığını görüyorsunuz.
O zamanlar buna katılmıştı

601
01:21:54,066 --> 01:21:57,398
Ayrıca SI Simon'a sormak için izin istemek

602
01:21:58,233 --> 01:22:01,966
Bayan Simon'a,
Onu tanıyor musun?

603
01:22:02,799 --> 01:22:07,866
Efendim, o bir aptal, bir deli
O benim kıçımı kaybetti
İki yıl önce

604
01:22:08,433 --> 01:22:12,563
sessiz ol
Onu içeri koy

605
01:22:15,463 --> 01:22:16,464
gidebilirsin

606
01:22:16,798 --> 01:22:19,963
Tanrım,
Çünkü suçlu akıl hastası

607
01:22:20,566 --> 01:22:24,966
Kendisindeki yanlış bir şeyle ilişkilendirilemez

608
01:22:25,299 --> 01:22:27,598
Yani Hint kanunlarına göre

609
01:22:27,862 --> 01:22:34,300
Sanki beraat etmiş gibi
Talep ediyorum

610
01:22:37,132 --> 01:22:40,566
Şanslar, kanıtlar,
Davut

611
01:22:41,133 --> 01:22:43,599
Çünkü bu ölümlerin gerçekleştiği söylenemez.

612
01:22:44,129 --> 01:22:46,962
Bu ölümlere o sebep olmasına rağmen

613
01:22:47,632 --> 01:22:50,198
Çünkü hafızasını kaybetti

614
01:22:50,462 --> 01:22:53,631
Bu mahkeme onu beraat ettiriyor.

615
01:22:53,896 --> 01:23:06,063
Ve her şeyi yapmak istiyor
Bu mahkeme de emir veriyor

616
01:23:25,534 --> 01:23:28,731
David, sen daha da güzelsin

617
01:23:30,364 --> 01:23:31,496
gel gidelim

618
01:23:33,234 --> 01:23:36,662
David
Ben../

619
01:23:37,197 --> 01:23:40,867
Bizi uzaklaştırmak doğru mu?
Siz de araba kullanmak ister misiniz?

620
01:23:46,828 --> 01:23:48,233
Evet nereye gidiyorsun?

621
01:23:48,499 --> 01:23:56,598
Gürültünün olmadığı bir yer.
Kimse kaybolmamalı
Böyle bir yere sadece sen ve ben

622
01:24:12,128 --> 01:24:15,462
Ne soruyorsun?
Düz git

623
01:24:21,796 --> 01:24:22,664
Bir hikaye anlatayım mı?

624
01:24:40,432 --> 01:24:42,862
Küçük bir köyde güzel bir kız varmış

625
01:24:43,931 --> 01:24:46,697
Onunla ilgilenen bir ağabeyi vardı

626
01:24:47,232 --> 01:24:48,931
içmek

627
01:24:51,163 --> 01:24:52,664
Sen kendin iç kardeşim.?

628
01:24:52,996 --> 01:24:56,297
Eğer içersen, sanki kardeşin içmiş gibi olur
Önce iç
Onu da iç

629
01:24:56,862 --> 01:24:59,863
Tamam, kendim içeceğim

630
01:25:02,232 --> 01:25:03,460
Anneme ve babama söyle

631
01:25:06,867 --> 01:25:14,897
Ben gidip geleceğim, sen benimle kal
Annene iyi bak

632
01:25:15,430 --> 01:25:16,832
sadece kardeşim var

633
01:25:17,364 --> 01:25:20,397
Kardeşim çabuk gel

634
01:25:26,566 --> 01:25:29,131
Ne kadar büyük bir iş..?
Fil gibi mi?

635
01:25:29,696 --> 01:25:32,700
Raja, Stella'yı seviyor musun?
Benden hoşlanmıyor musun?

636
01:25:33,231 --> 01:25:34,131
Senden çok hoşlanıyorum.

637
01:25:40,896 --> 01:25:46,099
Kız kardeşi çok çaba harcayarak büyük bir okulda okuyor
Öğretmenin bir nedeni vardı

638
01:25:48,163 --> 01:25:51,196
Kardeşimin alamadığını kız kardeşim almak istiyor

639
01:25:51,798 --> 01:25:55,128
Çünkü o benim hayatımdaki her şey

640
01:25:55,663 --> 01:26:01,097
Kız kardeşinin dünya olduğunu düşünüyordu
aklıma bir kız geldi

641
01:26:03,600 --> 01:26:05,030
Benimle gelecek misin?

642
01:26:09,532 --> 01:26:13,898
Hızlı mı gitmek istiyorsunuz?
biraz

643
01:26:14,999 --> 01:26:16,396
O yüzden hızlı tutun

644
01:26:18,861 --> 01:26:22,830
Kardeşimin hoşuna gitmiş gibi görünüyordu
Her şey bir numaraydı

645
01:26:32,231 --> 01:26:38,599
Herkesin sevdiği biri
Ablası da öyleydi

646
01:26:39,229 --> 01:26:41,196
Küçük çocuklar çok güzel
çok beğendim

647
01:26:42,130 --> 01:26:43,696
Bir öğleden sonra

648
01:26:44,931 --> 01:26:46,395
efendim
Neden bu kadar geç..?

649
01:26:47,061 --> 01:26:49,399
Sınıfta biraz iş vardı..

650
01:26:49,730 --> 01:26:54,299
Sabah eşim de hazırladı
Kaçırmak istemiyorum o yüzden geç oldu

651
01:26:55,163 --> 01:26:57,699
Biz gideceğiz, sen odaları kilitle ve git

652
01:27:06,098 --> 01:27:08,332
Buraya gel..?
Yemek yiyor musun? hayır efendim

653
01:27:08,896 --> 01:27:13,063
Bu Rahi, ye
Hayır efendim, yedim

654
01:27:13,596 --> 01:27:16,563
Kardeşim bana her şeyi satın alıyor

655
01:27:16,900 --> 01:27:19,863
Sevgiyle veririm, yerim

656
01:27:21,031 --> 01:27:25,798
Astım kirlendi mi?
bekle

657
01:27:29,964 --> 01:27:31,363
gideceğim efendim

658
01:27:31,929 --> 01:27:33,096
Hadi gidelim, gidelim

659
01:27:50,264 --> 01:27:51,723
Kız kardeşim bensiz gitmeyecek.

660
01:28:08,163 --> 01:28:09,862
Buraya nasıl geldin?

661
01:28:19,164 --> 01:28:22,531
Yukarıdan düşmüş
Sanırım yere düştü

662
01:28:31,932 --> 01:28:36,598
İki ölü atılırsa kimse gelmez.

663
01:28:37,130 --> 01:28:39,063
Çünkü ikisi de fakir çocuklar

664
01:28:39,933 --> 01:28:47,628
Burada olanları dışarının bilmesine izin verme
O sana ne istersen verecektir

665
01:28:47,929 --> 01:28:51,897
Okulumun adının lekelenmesini istemiyorum

666
01:28:52,463 --> 01:28:55,930
Para için de yapılıyor
verir

667
01:28:59,900 --> 01:29:03,662
Kız kardeşim ölmedi efendim
Birisi öldürüldü

668
01:29:04,497 --> 01:29:06,133
Evet bu ölüm

669
01:29:06,464 --> 01:29:14,128
Efendim, ne dediğini duydunuz mu?
Kız kardeşi ölmedi, kim öldü?

670
01:29:17,132 --> 01:29:20,533
Evet bu bir ölüm, öldürdüm
Bu iki elle yapılır.

671
01:29:22,600 --> 01:29:28,365
Efendim kız kardeşimi neden öldürdü?
İkimiz de ebeveynsiziz

672
01:29:28,629 --> 01:29:33,200
Kardeşim bunu bilerek yapmadı
Olan oldu, unut gitsin

673
01:29:33,763 --> 01:29:37,698
Ebeveynler çocuklarını hayattayken kaybederlerse
Sonuna kadar üzgün

674
01:29:38,299 --> 01:29:39,698
Peki ya sen kardeşim?

675
01:29:40,796 --> 01:29:45,832
Ah, git ve mutlu ol
Daha fazla paraya ihtiyacın varsa gel beni gör

676
01:29:46,099 --> 01:29:50,962
Kardeşim, biri bize yardım ederse biz de ederiz.
Bir şeyler yap.

677
01:30:25,531 --> 01:30:29,532
O benim hayatımdı

678
01:30:30,331 --> 01:30:34,528
Herşeyim kayboldu ve yetim kaldım

679
01:30:43,463 --> 01:30:46,361
Ben ne hayaletim ne de deli

680
01:30:46,898 --> 01:30:50,563
Ben de sıradan bir adamım.
Onu öldüren şey buydu

681
01:30:51,131 --> 01:30:58,000
Kardeşimi öldüren herkese
Çocukları da öldürdüm

682
01:30:58,663 --> 01:31:00,931
Benim çektiğim acının aynısını onların da çektiğini gördüm.

683
01:31:11,161 --> 01:31:15,266
Bir şey biliyor musun? Favori kişi
Gerçek acı onu kaybettiğin zamandır.

684
01:31:38,098 --> 01:31:41,197
Onlar kim?

685
01:31:46,096 --> 01:31:47,762
Neden ona hikayeni anlattın?

686
01:31:48,365 --> 01:31:50,798
Bizim de büyük hikayelerimiz var

687
01:31:52,164 --> 01:31:56,528
Onu göndermek istersen sana para veririm

688
01:32:06,032 --> 01:32:06,695
Dikkatli ol

689
01:34:36,262 --> 01:34:39,030
Bir öğretmenin oğlunun doğuşu
Kardeşimin hatası değil

690
01:34:39,562 --> 01:34:44,096
Sevdiklerimizi kaybettiğimizde söylediklerin doğrudur
Acıyı hissediyorum

691
01:34:44,928 --> 01:34:45,762
Onu öldür

692
01:35:13,995 --> 01:35:16,597
Onu rahat bırak

693
01:35:19,861 --> 01:35:21,262
içeri gel

694
01:35:35,300 --> 01:35:40,060
Seni hedef alıyoruz
Kardeşin araya girdi.

695
01:35:40,661 --> 01:35:44,547
Bu David'in ana planı

696
01:35:49,595 --> 01:35:52,098
Bu doğru ve bu yüzden dikkatliydim

697
01:36:07,490 --> 01:36:08,930
Bu benim özgeçmişim

698
01:36:10,798 --> 01:36:15,363
Ne zaman gelmeliyim? Nasıl gelmek istersin?
İyi düşündükten sonra geldi

699
01:36:16,198 --> 01:36:18,697
 Sen farkına bile varmadan, işim bitti

700
01:36:21,463 --> 01:36:22,264
Ben Jisa'yım

701
01:36:26,729 --> 01:36:29,799
O gün baban benim kardeşimi de öldürdü.

702
01:36:39,964 --> 01:36:43,994
Bu senin kaderin
Yazmayı bitirdim ve yapıyorum

703
01:36:55,763 --> 01:36:59,464
Şu ana kadar sadece oğlumu kaybetmenin acısı
Baban deldi

704
01:36:59,763 --> 01:37:03,195
Şimdi kızımı bile kaybetmenin acısı,

705
01:37:03,798 --> 01:37:09,862
Cennete elveda
oyun bitti

706
01:37:09,890 --> 01:37:15,862
<b>Yabancı film ve TV dizilerinin Sinhala altyazılarını almak için cineru.lk web sitemizi ziyaret edin</b>

56
00:06:37,298 --> 00:06:37,474
<yazı tipi rengi =>

57
00:06:37,475 --> 00:06:37,651
paragraf

58
00:06:37,652 --> 00:06:37,827
paragraf

59
00:06:37,828 --> 00:06:38,004
Pariva

60
00:06:38,005 --> 00:06:38,180
Eskort

61
00:06:38,181 --> 00:06:38,357
Parav

62
00:06:38,358 --> 00:06:38,534
tercüme etmek

63
00:06:38,535 --> 00:06:38,710
Çeviriler

64
00:06:38,711 --> 00:06:38,887
çeviri

65
00:06:38,888 --> 00:06:39,063
çeviri

66
00:06:39,064 --> 00:06:39,240
Çeviren: S

67
00:06:39,241 --> 00:06:39,417
çeviri ve

68
00:09:19,418 --> 00:09:19,593
çeviri ve

69
00:06:39,594 --> 00:06:39,770
<yazı tipi rengi =>

70
00:06:39,771 --> 00:06:39,946
Çeviri ve Alt

71
00:06:39,947 --> 00:06:40,123
Çeviri ve çeviri

72
00:06:40,124 --> 00:06:40,300
Çeviri ve Upasi

73
00:06:40,301 --> 00:06:40,476
Çeviri ve altyazılar

74
00:06:40,477 --> 00:06:40,653
Çeviri ve altyazılar

75
00:06:40,654 --> 00:06:40,829
Çeviri ve altyazılar

76
00:06:40,830 --> 00:06:41,006
Çeviri ve altyazılar

77
00:06:41,007 --> 00:06:41,183
Çeviri ve altyazılar

78
00:06:41,184 --> 00:06:41,359
Çeviri ve altyazılar c

79
00:06:41,360 --> 00:06:41,536
<yazı tipi rengi =>

80
00:06:41,537 --> 00:06:41,712
Çeviri ve altyazılar hakkında

81
00:06:41,713 --> 00:06:41,889
Çevrilmiş ve altyazılı

82
00:06:41,890 --> 00:06:42,065
Çevrilmiş ve altyazılı

83
00:06:42,066 --> 00:06:42,242
Çevrilmiş ve altyazılı

84
00:06:42,243 --> 00:06:42,419
Çeviri ve altyazı

85
00:06:42,420 --> 00:06:42,595
Çeviri ve altyazı


86
00:06:42,596 --> 00:06:42,772
Çeviri ve altyazı


87
00:06:42,773 --> 00:06:42,948
<yazı tipi rengi =>
sen

88
00:06:42,949 --> 00:06:43,125
Çeviri ve altyazı
sabah

89
00:06:43,126 --> 00:06:43,302
Çeviri ve altyazı
sabah

90
00:06:43,303 --> 00:06:43,478
Çeviri ve altyazı
sabah

91
00:06:43,479 --> 00:06:43,655
Çeviri ve altyazı
Sabah

92
00:06:43,656 --> 00:06:43,831
Çeviri ve altyazı
<yazı tipi rengi =>

93
00:06:43,832 --> 00:06:44,008
Çeviri ve altyazı
Günaydın

94
00:06:44,009 --> 00:06:44,185
Çeviri ve altyazı
Günaydın

95
00:06:44,186 --> 00:06:44,361
Çeviri ve altyazı
Günaydın

96
00:06:44,362 --> 00:06:44,538
Çeviri ve altyazı
Udaya Saman K

97
00:06:44,539 --> 00:06:44,714
Çeviri ve altyazı
<yazı tipi rengi =>

98
00:06:44,715 --> 00:06:44,900
Çeviri ve altyazı
Udaya Saman kuma

99
00:06:44,901 --> 00:06:45,150
Çeviri ve altyazı
Udaya Saman Kuma

100
00:06:45,151 --> 00:06:48,300
Çeviri ve altyazı
Udaya Saman Kumar


101
00:06:48,450 --> 00:06:55,478
Cineru.lk için altyazılı


